.Der Spiegel: Α. Τσίπρας, ένας άξεστος εκβιαστής Τους τσούζει ο Τσίπρας και άρχισαν οι φασίστες μέσα από τις κολοφυλλάδες τους τα μπινελίκια και στον πρόεδρο του ΣΥΝ...

ΣΧΕΤΙΚΟ:Επιστολή ΒΟΜΒΑ Τσίπρα: "Ο ελληνικός λαός, μόλις αποκαταστήσει την Δημοκρατία, θα επιφυλαχθεί να αναγνωρίσει ή να τηρήσει τις συμφωνίες!"

 

Άρθρο-κόλαφο κατά του Αλέξη Τσίπρα δημοσιεύει το Der Spiegel το οποίο αναφέρει πως δεν έχει ουσιαστική πρόταση για έξοδο από την κρίση και πως «σκέφτεται σαν ένας άξεστος, εκβιαστής».

Το γερμανικό περιοδικό...

σε ανταπόκριση του από την Αθήνα αναφέρεται στην δημοσκοπική άνοδο της Αριστεράς υπό τον τίτλο «Η Ελλάδα παραπαίει στην Αριστερά λόγω της αυστηρής λιτότητας».

Στο ρεπορτάζ γίνεται μια εκτενής αναφορά στις πρόσφατες δημοσκοπήσεις που δείχνουν πτώση των δύο μεγάλων κομμάτων (Ν.Δ.- ΠΑΣΟΚ) και άνοδο των κομμάτων της διασπασμένης, όπως αναφέρει, Αριστεράς τονίζοντας ωστόσο ότι το πολιτικό κλίμα παραμένει ρευστό.

Ειδική μεταχείρηση επιφυλάσσεται για τον Α. Τσίπρα που χαρακτηρίζεται ως «πεισματάρης» και «δίχως ίχνος αυτοκριτικής».

Το δημοσίευμα εδώ

http://www.theinsider.gr

Φύγετε από το ευρώ αλλιώς θα καταστραφείτε…

Προειδοποιεί ο πρόεδρος του διάσημου Ινστιτούτου για τον Οικονομικό Μετασχηματισμό στο Μόναχο(Ifo), Hans-Werner Sinn, σε συνέντευξη στο Spiegel



Ισχυρίζεται ότι η Ελλάδα μπορεί να λύσει την κρίση μόνο αν φύγει από το ευρώ.


SPIEGEL ONLINE: Οι υπουργοί Οικονομικών της ζώνης του ευρώ θέλουν να εγκρίνουν ένα νέο πακέτο διάσωσης για την Ελλάδα αυτή τη Δευτέρα. Μπορεί το πακέτο των επιπλέον € 130 δις € να σώσει την Ελλάδα;

Sinn: Όχι, και οι πολιτικοί γνωρίζουν ότι δεν μπορεί. Θέλουν να κερδίσουν χρόνο μέχρι τις επόμενες εκλογές. Νομίζω ότι σπαταλάμε το χρόνο μας κάνοντας αυτό.

SPIEGEL ONLINE: Γιατί;

Sinn: Επειδή το εξωτερικό χρέος στην Ελλάδα αυξάνεται κάθε χρόνο που περνά μέχρι να φύγει από την νομισματική ένωση. Απομακρυνόμαστε  όλο και περισσότερο από την επίλυση του προβλήματος. Το βασικό πρόβλημα είναι ότι η Ελλάδα δεν είναι ανταγωνιστική. Τα φτηνά δάνεια που έφερε το ευρώ αύξησαν  τεχνητά τις τιμές και τους μισθούς – και η χώρα πρέπει να επανέλθει κάτω από αυτό το υψηλό επίπεδο.

SPIEGEL ONLINE: Οπότε οι χώρες της ευρωζώνης δεν θα πρέπει να εγκρίνουν την ενίσχυση;

Sinn: Θα πρέπει να τους δώσουμε τα χρήματα για να διευκολύνουμε την έξοδό τους από τη νομισματική ένωση. Η ελληνική κυβέρνηση θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα αυτά για να κρατικοποιήσει τις τράπεζες της χώρας και να αποτρέψει την κατάρρευση. Το κράτος και οι τράπεζες πρέπει να συνεχίσουν να λειτουργούν με όλες τις αναταραχές που η έξοδος θα συνεπάγεται.

SPIEGEL ONLINE: Αυτή η αναταραχή θα πλήξει σκληρά  τον πληθυσμό.

Sinn: Ναι, αναμφισβήτητα. Αλλά η αναταραχή θα είναι μόνο προσωρινή, θα διαρκέσει ένα έως δύο χρόνια ίσως. Για αυτό το διάστημα θα χρειαστεί  την οικονομική βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα. Αλλά η δραχμή θα υποτιμηθεί αμέσως  και η κατάσταση θα σταθεροποιηθεί πολύ γρήγορα. Μετά από μια σύντομη καταιγίδα, ο ήλιος θα λάμψει ξανά.

SPIEGEL ONLINE: Πώς μια έξοδος από το ευρώ βοηθήσει την Ελλάδα με συγκεκριμένους όρους;

Sinn: Θα γίνει και πάλι ανταγωνιστική. Επειδή τα ελληνικά προϊόντα θα καταστούν πολύ σύντομα φθηνότερα, η ζήτηση θα κατευθυνθεί από τις εισαγωγές σε εγχώρια παραγόμενα αγαθά. Οι Έλληνες δεν θα αγοράζουν πλέον  τις ντομάτες και το ελαιόλαδο από την Ολλανδία και την Ιταλία, αλλά από τη δικούς τους αγρότες. Και οι τουρίστες για τους οποίους η Ελλάδα είναι πολύ ακριβή τα τελευταία χρόνια, θα επιστρέψουν. Επιπλέον, νέα κεφάλαια θα εισρεύσουν στη χώρα. Οι πλούσιοι Έλληνες που έχουν καταθέσεις πολλών δισεκατομμυρίων, ίσως εκατοντάδων δισεκατομμυρίων ευρώ, στην Ελβετία, θα δουν την πτώση των τιμών των ακινήτων και των μισθών και θα έχουν κίνητρο να αρχίσουν να επενδύουν στη χώρα τους και πάλι.

SPIEGEL ONLINE: Μήπως η έξοδος από τη ζώνη του ευρώ συνεπάγεται ότι η Ελλάδα θα χρεοκοπήσει;

Sinn: Όχι, το αντίθετο μάλιστα. Η πτώχευση θα αναγκάσει τη χώρα σε έξοδο. Οι Έλληνες θα εγκαταλείψουν το ευρώ αμέσως αν δεν πάρουν καμία διεθνής βοήθεια, διότι η πτώχευση δεν θα μπορούσε να γίνεται εντός του συστήματος του ευρώ. Το κράτος όπως και το τραπεζικό σύστημα θα είναι αφερέγγυα. Ολόκληρο το σύστημα πληρωμών θα καταρρεύσει. Το χάος μπορεί να αποφευχθεί μόνο αν η Ελλάδα φύγει από το ευρώ και το νόμισμα υποτιμηθεί αμέσως.

SPIEGEL ONLINE: Μήπως αυτό σημαίνει ότι η Ελλάδα πρέπει να πιεστεί να φύγει;

Sinn: Όχι, κανείς δεν θα πρέπει να αναγκάσουμε κανέναν. Αλλά την ίδια στιγμή η Ελλάδα δεν έχει το δικαίωμα να λαμβάνει μόνιμη βοήθεια από τις άλλες χώρες της ευρωζώνης, και οι πιστωτές τη Ελλάδας δεν δικαιούνται  τους αποπληρωθεί το χρέος από τη διεθνή κοινότητα. Ο καθένας πρέπει να κερδίσει το βιοτικό του επίπεδο, και εκείνοι που επιλέγουν να κερδίσουν χρήματα από το ρίσκο, πρέπει να επωμιστούν αυτό το κίνδυνο.

SPIEGEL ONLINE: Εάν η Ελλάδα επρόκειτο να βγείτε από την ζώνη του ευρώ, τα σκληρά μέτρα λιτότητας εξακολουθούν να είναι απαραίτητα;

Sinn: Στην περίπτωση αυτή, η εξοικονόμηση αναφέρεται μόνο στη μείωση της αύξησης του χρέους. Οι οικονομολόγοι αναφέρονται μόνο στην εξοικονόμηση εάν το χρέος είναι πράγματι βιώσιμο. Ελλάδα δεν είναι πουθενά κοντά σε αυτό. Αλλά είναι αλήθεια ότι η Ελλάδα έχει συνηθίσει στη ροή φθηνών πιστώσεων από το εξωτερικό, και ότι είναι πολιτικά αδύνατο να μειώσει τους μισθούς στο βαθμό που απαιτείται για να καταστεί η χώρα ανταγωνιστική.

SPIEGEL ONLINE: Πόσο πρέπει να μειωθούν  οι μισθοί;

Sinn: Τα ελληνικά προϊόντα πρέπει να γίνουν 30 τοις εκατό φθηνότερα, ώστε να είναι στο ίδιο επίπεδο με την Τουρκία. Μπορείτε να επιτύχετε αυτό μόνο μέσα από μια έξοδο από ευρώ και υποτιμώντας το νόμισμα. Χωρίς υποτίμηση, τα εκατομμύρια των τιμοκαταλόγων και οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας θα πρέπει να ξαναγραφούν. Αυτό θα ριζοσπαστικοποιεί τα συνδικάτα και να ωθήσει τη χώρα στο χείλος του εμφυλίου πολέμου. Επιπλέον, οι επιχειρήσεις θα πτωχεύσουν λόγω του ότι τα περιουσιακά στοιχεία τους θα συρρικνωθούν, ενώ τα τραπεζικά τους  χρέη θα παραμείνουν αμετάβλητα. Μπορείτε να μειώσετε τα χρέη μπρος τις τράπεζες  μόνο μέσω της υποτίμησης. Το σχέδιο για τη ριζική αναδιάρθρωση της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ είναι απατηλή.

SPIEGEL ONLINE: Γιατί οι χώρες της ευρωζώνης επιμένουν  ότι η Ελλάδα πρέπει να παραμείνει στο κοινό νόμισμα;

Sinn: δεν επιμένουν για το καλό της Ελλάδας. Οι Έλληνες κρατούνται όμηροι από τις τράπεζες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της Wall Street, στο Λονδίνο και το Παρίσι που θέλουν να βεβαιωθούν ότι τα χρήματα θα συνεχίζουν να ρέουν από τα πακέτα διάσωσης της κυβέρνησης – όχι στην Ελλάδα, αλλά και στα δικά τους ταμεία.

SPIEGEL ONLINE: Τι γίνεται με τη μετάδοση που η πτώχευση ή μια ελληνική έξοδος θα προκαλέσει; Οι χρηματοπιστωτικές αγορές μπορούν να εικάζουν ότι άλλες χώρες θα υποστούν την ίδια τύχη με την Ελλάδα.

Sinn: Ενδέχεται να υπάρξουν αλυσιδωτές αντιδράσεις. Αλλά νομίζω ότι το επιχείρημα αυτό χρησιμοποιείται για να φοβίζει  τους ανθρώπους που ανησυχούν ότι θα  χάσουν τα χρήματα τους. Οι άνθρωποι συνεχίζουν να λένε «ο κόσμος θα τελειώσει αν οι Γερμανοί σταματήσουν να πληρώνουν.» Στην πραγματικότητα μόνο τα χαρτοφυλάκια ορισμένων επενδυτών θα υποφέρουν.

Ο Hans Werner Sinn είναι πρόεδρος του διάσημου Ινστιτούτου για τον Οικονομικό Μετασχηματισμό στο Μόναχο (Ifo) από το 1999, 63 ετών και συγγραφέας του βιβλίου «Μπορεί η Γερμανία να σωθεί;»

Συνέντευξη από τον Stefan Κάιζερ
http://www.spiegel.de

πηγή:

SPIEGEL: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ 130 ΔΙΣ - ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑ ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ

«Σταματήστε την μεταφορά των 130-δις!» είναι ο τίτλος άρθρου στο Spiegel-Online και εξηγεί: Η Ελλάδα χρεοκόπησε. Η χώρα δεν χρειάζονται 50% ή 70%, αλλά 100% κούρεμα του χρέους της, για να ορθοποδήσει οικονομικά. Επίσης το πακέτο των ενισχύσεων που θα εγκρίνει το Eurogroup, το σίγουρο είναι, ότι βοηθά μόνο τους πιστωτές και όχι τους Έλληνες.
Ο δημοσιογράφος Christian Rickens θέλει να στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι αυτό το πακέτο βοήθειας των 130 δισ. ευρώ για κανένα λόγο δεν θα πρέπει να καταβληθεί και συνεχίζει «Σίγουρα, η Ελλάδα θα εξακολουθήσει για πολλά χρόνια - αν όχι δεκαετίες - να χρειάζεται την αλληλεγγύη των άλλων χωρών της ΕΕ, και η Γερμανία δεν πρέπει να αρνηθεί μια τέτοια βοήθεια. Είναι πιθανό επίσης ότι η Ευρώπη για τα επόμενα χρόνια, θα χρειαστεί να δώσει πολύ περισσότερα χρήματα στην Αθήνα από τα 130 δισ. ευρώ που συζητούνται στις Βρυξέλλες.
Το λάθος δεν είναι το ύψος των νέων δανείων αλλά ο τρόπος διάσωσης της χώρας. Η διάσωση δεν είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των Ελλήνων πολιτών, αλλά στους «νόμους» των διεθνών χρηματοπιστωτικών αγορών. Αυτό, που στην πράξη συχνά σημαίνει τραπεζικά συμφέροντα».
Στην συνέχεια ο δημοσιογράφος αναφέρει: «Πώς αλλιώς θα μπορούσε να εξηγηθεί το γεγονός ότι περίπου το ένα τέταρτο του πακέτου δεν θα φθάσει ποτέ στην Αθήνα, αλλά θα πάει άμεσα προς τους διεθνείς πιστωτές της χώρας; περίπου 30 δισεκατομμύρια ευρώ θα δοθούν στους κατόχους του ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου για να ενθαρρυνθούν να μετατρέψουν τα παλιά τους ομόλογα σε νέους τίτλους. Με τον τρόπο διατηρείται η ψευδαίσθηση ότι η Ελλάδα δεν χρεοκόπησε - και ότι η ανταλλαγή είναι εθελοντική. Έξυπνα τροφοδοτείται στο χρηματοπιστωτικό κλάδο, ο φόβος ότι μια ενδεχόμενη ήττα των Ελλήνων, θα προκαλέσει μια καταστροφική αλυσιδωτή αντίδραση.

Περίπου μένουν άλλα εκατό δισεκατομμύρια ευρώ. Αλλά ακόμα και αυτό το ποσό δεν θα δοθεί στην Ελλάδα για να πρέπει να σταθεί στα πόδια της, αλλά θα πάνε για την αποπληρωμή μέρους του χρέους της .»
Παραλληλίζοντας την Ελλάδα ως μια άρρωστη αγελάδα συμπεραίνει ότι δεν μπορείς να πάρεις άλλο γάλα. Χαρακτηρίζει σουρεαλιστική την πολιτική συζήτηση των τελευταίων ημερών, η οποία αφορά το επιθυμητό επίπεδο του χρέους των 120% ΑΕΠ το 2020, ενώ όπως φαίνεται θα κυμανθεί τελικά στο 129%. Διερωτάται. Πως είναι δυνατό κάποιος να προβλέψει με ακρίβεια εννέα ποσοστιαίων μονάδων το χρέος μια χώρας μετά από οκτώ χρόνια και «αναφωνεί», αυτό ούτε η Γερμανία, μπορεί να το κάνει πόσο δε μάλλον η Ελλάδα, με μία οικονομία υπό κατάρρευση, με στατιστικά που βασίζοντα σε τέτοιου είδους προβλέψεις. Τελικά αυτά ανήκουν στη σφαίρα της μαύρης μαγείας Στην πραγματικότητα, βέβαια, η Ελλάδα είναι ήδη σε κατάσταση πτώχευσης. Η χώρα δεν χρειάζεται ένα κούρεμα των 70%, αλλά το 100% να σταθεί πάλι στα πόδια της.
Κλείνοντας το άρθρο του ο Christian Rickens ζητά για την Ελλάδα ένα νέο σχέδιο Μάρσαλ αποπληρωμής και όχι αυταπάτες και επισημαίνει: «Τα περισσότερα από τα πολλά κορυφαία στελέχη που απασχολούνται στη ζώνη του ευρώ με την Ελλάδα, γνωρίζουν αυτή την απλή αλήθεια. Μερικοί απ' αυτούς, συμπεριλαμβανομένης της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης τα συζητάνε όταν κλείσουν οι πόρτες. Φυσικά, τα 130 δισ. ευρώ δεν λύνουν το πρόβλημα. Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να αγοράσουν χρόνο. Χρόνο μέχρι οι χρηματοοικονομικές αγορές να σταθεροποιηθούν, στο βαθμό που μπορούν να χειριστούν την πραγματική πτώχευση της Ελλάδα, χωρίς μια αλυσιδωτή αντίδραση».
Το έγκριτο γερμανικό περιοδικό καταλήγει: «.Αλλά πότε θα είναι αυτή η στιγμή αν δεν είναι τώρα; Από το περασμένο φθινόπωρο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, πλημμύρισε κυριολεκτικά με τα χρήματα τις εμπορικές τράπεζες. Η Ισπανία και η Ιταλία, οι δύο γίγαντες της υποχώρησης της ζώνης του ευρώ έχουν νέους ηγέτες που είναι δεσμευμένοι να είναι οικονομικά αξιόπιστοι. Όπως και οι περισσότερες άλλες χώρες της ΕΕ με το σύμφωνο δημοσιονομικής πειθαρχίας.
Αν οι ευρωπαίοι πολιτικοί διαισθάνονται τις ευθύνες που έχουν για αυτή την κρίση, θα πρέπει να δηλώσουν τώρα αυτό που όλοι γνωρίζουν ήδη: Η Ελλάδα κατέρρευσε. Έτσι, το σύνολο του χρέους της χώρας θα πρέπει να διαγραφεί.
Τα 130 δισ. ευρώ, η Ελλάδα πρέπει να τα πάρει οπωσδήποτε. Αλλά σε μια άλλη μορφή. Αντί για την επιβράβευση των κερδοσκόπων για τα παιχνίδια τους, τα χρήματα θα ήταν καλύτερο να δοθούν για την ανοικοδόμηση της οικονομίας. Μάρσαλ σχέδιο αποπληρωμής και όχι αυταπάτη!»

Επιμέλεια-μετάφραση: Επιμηθέας / Spiegel On line

expression-gr.